Grafik in Stickdatei umwandeln

In fünf Schritten zur Stickdatei

Schritt 1
Vorlage hochladen

SVG, SVGZ, PNG oder JPEG. Ein Logo mitten auf einer A4-Fläche ist der Normalfall — gemessen wird später das Motiv, nicht das Blatt.
Schritt 2
Stoff und Maschine wählen

Jersey dehnt sich, Frottee hat Schlingen, Filz hält still. Die Voreinstellung setzt daraufhin vor allem die Unterlage — die Stiche unter dem Sichtbaren, die entscheiden, ob das Motiv später glatt liegt.
Schritt 3
Vorschau prüfen

Der Faden wird in echter Breite gezeichnet, nicht als Haarlinie — eine Haarlinie lässt jede Dichte gut aussehen. Ein Schieberegler fährt die Stichfolge ab, Sprünge und Rahmen lassen sich einblenden.
Schritt 4
Prüfbericht lesen

Passt das Motiv in den Rahmen? Ist ein Stich länger, als die Maschine kann? Der Bericht sagt es vorher — und bietet für drei der häufigsten Fälle einen Knopf an, der es behebt.
Schritt 5
Stickdatei speichern

Eine PES-Datei auf den Stick, den Stick in die Maschine. Der PES-Schreiber wird byteweise gegen pyembroidery geprüft — acht Vergleichsdateien, bei jedem Bau.

Der Prüfbericht

Eine Stickdatei, deren Fehler erst an der Maschine auffällt, kostet Stoff, Garn und eine Stunde. Deshalb steht der Bericht neben der Vorschau und nicht hinter einem Knopf. Er meldet auch, was in Ordnung ist: Schweigen ließe offen, ob nichts falsch war oder nichts geprüft wurde.

Passt nicht in Rahmen 4"x4"

Mit dem Maß, das gebraucht würde, und dem, was der Rahmen bietet. Der Knopf daneben verkleinert auf ein Maß, das wirklich passt — inklusive Sicherheitsabstand, damit derselbe Befund nicht gleich wieder erscheint.

Stich über dem Maschinenlimit

Kein Brother-Modell näht weiter als 12,7 mm in einem Zug. Ein einziger zu langer Stich reicht, damit die Datei an der Maschine stehen bleibt.

Der Stoff wird nicht ganz gedeckt

Oder das Gegenteil: der Faden liegt zu dicht. Beides ist im Bild eines ganzen Motivs nicht zu sehen — der Unterschied liegt im Bruchteil eines Bildpunkts.

Fünf Farbwechsel oder mehr

An einer Einnadelmaschine ist jeder Wechsel Umfädeln von Hand, rund anderthalb Minuten. Ein Knopf reduziert auf drei Farben.

Passt in Rahmen 4"x4"

Mit dem Maß, das das Motiv um die Rahmenmitte braucht. Gerechnet wird nämlich nicht mit der Motivgröße, sondern mit dem Abstand vom Nullpunkt — die Maschine stickt relativ zur Rahmenmitte, und ein außermittiges Motiv braucht dort mehr Platz, als seine Maße vermuten lassen.

Was die Zahlen bedeuten

Nach jeder Umwandlung stehen zwölf Kennzahlen neben der Vorschau. Drei davon entscheiden über das Ergebnis, und keine davon erklärt sonst jemand.

Deckung: Fadenbreite geteilt durch Reihenabstand. 1,00 heißt: benachbarte Reihen berühren sich gerade. Darunter scheint der Stoff durch, darüber türmt sich Faden auf und zieht das Gewebe zusammen.
Rahmenweg: Die Strecke, die der Rahmen zurücklegt, ohne dabei zu sticken. Ein Maß für verlorene Maschinenzeit — und dafür, wie viele Verbindungsfäden Sie später wegschneiden.
Dauer: Geschätzt aus 700 Stichen je Minute, anderthalb Minuten je Farbwechsel und dem Rahmenweg. Bei einer Maschine ohne Fadenschneider kommen drei Sekunden je Sprung dazu, fürs Kappen von Hand.

Maschinen und Rahmen

Sechs Profile, alle mit Ausgabe als PES. Die Rahmenmaße sind Stickflächen, nicht die Außenmaße des Rahmens — bitte einmal gegen Ihr Handbuch halten.

Modell	Rahmen (Stickfläche)	Nadeln	Fadenschneider
Brother PE535	100 × 100 mm	1	nein
Brother PE800	100 × 100, 130 × 180 mm	1	nein
Brother NQ1600E	100 × 100, 130 × 180, 160 × 260 mm	1	nein
Brother Innov-is V3LE	200 × 200, 300 × 200 mm	1	ja
Brother PR680W	100 × 100 bis 200 × 360 mm	6	ja
Brother-kompatibel, ohne Rahmengrenze	bis 200 × 360 mm	1	nein

Sieben Stoffe, zwei Motivarten

Die Stoffwahl verstellt Reihenabstand, Zugausgleich, Satindichte, die kleinste noch stickbare Fläche — und vor allem die Unterlage. Zwei Voreinstellungen sagen dabei offen, was sie nicht können.

T-Shirt / Jersey
Webware / Popeline
Sweat / Fleece
Frottee / Handtuch
Cap / Kappe
Leder / Kunstleder
Filz
dazu: Logo oder feines Logo

Für Vereine und kleine Marken

Ein Vereinswappen wird selten einmal gestickt. Es kommt auf die Trainingsjacke, auf die Cap und auf das Handtuch — drei Stoffe, drei Größen, dieselbe Vorlage. Die Größe geben Sie in Millimetern an und bekommen für jede Platzierung eine eigene Datei, ohne die Zeichnung neu aufzubauen.

Weil dieselbe Vorlage mit denselben Einstellungen immer dieselbe Datei ergibt, ist eine Nachbestellung im nächsten Jahr kein Ratespiel. Und weil der Prüfbericht die Dauer und die Farbwechsel nennt, wissen Sie vor dem ersten Stück, was ein Satz von dreißig an der Maschine kostet.

Was nicht geht

Lieber hier als nach einer Stunde an der Maschine.

Schrift wird übergangen. Sie hängt an der Schriftdatei auf Ihrem Rechner. Wandeln Sie Text vorher in Pfade um, dann ist er eine Fläche und wird gestickt.
Konturen ohne Füllung werden übergangen. Eine reine Linie ergibt noch keinen Stich. Gestickt wird, was eine Fläche hat.
Farbverläufe werden zu einer Farbe. Garn hat keinen Verlauf. Die Vorlage wird auf die tatsächlich stickbaren Farben reduziert, mit Hinweis.
Bilder in einem SVG zählen nicht mit. Ein eingebettetes Foto in einer Vektordatei wird übergangen — laden Sie es als PNG oder JPEG direkt hoch.
Fotos ergeben Farbflächen. Ein Porträt wird zum Plakat. Für ein gutes Ergebnis brauchen Sie klare Flächen und wenige Farben.
Nur PES. DST und JEF sind vorbereitet, aber noch nicht verfügbar. Applikation und reine Konturstickerei ebenfalls nicht.

Häufige Fragen

Welche Dateien kann ich hochladen?

SVG und SVGZ bis 4 MB sowie PNG und JPEG bis 30 MB und 30 Megapixel. Eine Vektorvorlage liefert die saubereren Kanten, weil die Flächen schon als Flächen vorliegen und nicht erst aus Pixeln gesucht werden müssen.

In welchem Format bekomme ich die Stickdatei?

Als PES, das Format der Brother-Stickmaschinen. DST und JEF sind vorbereitet, aber noch nicht verfügbar.

Warum wird mein Text nicht gestickt?

Schrift in einem SVG wird übergangen, weil sie von der Schriftdatei abhängt, die auf dem Rechner installiert ist. Wandeln Sie den Text im Zeichenprogramm in Pfade um — in Inkscape „Pfad › Objekt in Pfad umwandeln“, in Illustrator „Schrift › In Pfade umwandeln“. Danach ist der Text eine Fläche und wird gestickt.

Kann ich ein Foto sticken lassen?

Technisch ja, sinnvoll selten. Ein Foto wird in wenige Farbflächen zerlegt, und was dabei herauskommt, ist ein Plakat-Effekt, kein Porträt. Für ein gutes Ergebnis brauchen Sie klare Flächen und wenige Farben.

Was bedeutet die Deckung im Prüfbericht?

Die Fadenbreite geteilt durch den Reihenabstand. 1,00 heißt, dass benachbarte Reihen sich gerade berühren. Darunter scheint der Stoff durch, darüber türmt sich Faden auf, zieht den Stoff zusammen und belastet die Nadel.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Es gibt keine Anmeldung, weil es keine gibt. Sie laden eine Datei hoch und laden eine herunter.

Wie groß wird mein Motiv?

So groß, wie Sie es in Millimetern angeben — gemessen am Motiv, nicht an der Fläche der Vorlage. Ein Logo mittig auf einer A4-Seite wird also auf die Größe des Logos skaliert. Ein Wert genügt, das Seitenverhältnis bleibt erhalten.

Probieren Sie es mit Ihrem Logo

Die Anwendung öffnet mit einem fertig umgewandelten Beispiel — Sie sehen also ein Ergebnis, bevor Sie irgendetwas hochladen.

Zum Konverter